-
1 напрасно
I1) кратк. прил. см. напрасный2) предик. безл. it is uselessII нареч.напра́сно ждать чего́-л от него́ — it is no use expecting him to do anything
1) ( тщетно) in vain, for nothing, vainly, to no purpose / availон напра́сно е́здил туда́ — he went there for nothing
2) ( несправедливо) wrongfully, unjustly, unfairlyего́ напра́сно обвини́ли — he was wrongfully accused
3) ( при выражении сожаления) переводится с помощью гл. shouldn'tнапра́сно он э́то сде́лал — he shouldn't have done that
вы напра́сно так ду́маете — you shouldn't think that, you are wrong to think so
См. также в других словарях:
вздыхать — Положительное коммуникативное явление в случае демонстративного выражения сочувствия кому либо при изложении несчастий, при выражении сожаления и т. п.; отрицательное – при выражении нетерпения, когда кто то замешкался. Может быть намеренным… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
охти́ — и охти, междом. прост. Употребляется при выражении сожаления, досады, недовольства и т. п. Охти, тошно мне, сказала Арина. Тынянов, Пушкин. Охти, брат, не жизнь, а горе. Д. Бедный, Коммунары. ◊ охти мне прост. восклицание, выражающее сожаление,… … Малый академический словарь
э-хе-хе́ — междом. Употребляется при выражении сожаления, грусти и т. п. Каково торгует ваша милость? спросил Адриан. Э хе хе, отвечал Шульц, и так и сяк. Пушкин, Гробовщик. Э хе хе, вздохнул старина, маленький, щупленький старичок. Фурманов, Чапаев … Малый академический словарь
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… … Толковый словарь Ушакова
Было Бы и Было Б — разг. частица 1. Употр. при выражении сожаления по поводу того, что что л. не сделано или получилось не так, как задумывалось Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эхва — межд. разг. сниж. 1. Употр. при выражении сожаления, досады, озабоченности, упрека, восхищения и т.п Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эхма — межд. разг. сниж. 1. Употр. при выражении сожаления, досады, озабоченности, упрека, восхищения и т.п Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было бы — част.; = было б Употребляется при выражении сожаления по поводу того, что что либо не сделано или получилось не так, как задумывалось. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
э-хе-хе — межд. Употр. при выражении сожаления, грусти и т.п. Э хе хе, как я устал. Э хе хе, плохи дела мои стали … Энциклопедический словарь
поминать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. Молиться о здоровье живого или об упокоении умершего. П. родителей в церкви. П. за здравие, за упокой. // кого. Высок. Вспоминать об умершем, чтя его память. П. погибших героев. 2. кого (чем). Участвовать в поминках,… … Энциклопедический словарь
не тем будь помянут — см. поминать; в зн. вводн. предл. употр. при выражении сожаления о том, что приходится плохо говорить о ком л. Покойный брат, не тем будь помянут, был большой обманщик … Словарь многих выражений